由上海市教育委员会和上海市外文学会指导、上海外国语大学发起主办、上海外语教育出版社协办、上海外国语大学英语学院及英语学院课程思政研究分中心承办的“首届上海市大学生中华文化口译大赛”于9月24日圆满落幕，我院学子喜获一等奖1项及二等奖1项。
本次比赛内容涵盖中国文学、历史、地理、概况、外交外事、时事新闻等，包括新时代中国特色社会主义理论等中国当代文化相关内容。决赛主题聚焦上海文化，涵盖了海派文化、红色文化和江南文化三个部分，突显了上海“海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和”的城市精神和“开放、创新、包容”城市品格，充分体现了上海文化的精髓和特色。我院杨晋和杨佳铭两位老师积极备赛，在全校范围内遴选口译人才，对参赛选手进行了多轮有针对性的指导。
决赛环节共有来自上海市7所高校的10名选手，我院2022级英语系（中美合作）学子孙嘉明和2022级英语系（科技翻译）学子郭千秋代表亚洲信誉第一网投平台参赛。我院院长刘芹教授受邀出席本次大赛，并担任赛事评委之一。经过几轮精彩角逐，孙嘉明荣获一等奖，郭千秋荣获二等奖。在颁奖环节，刘芹教授代表全体评委对选手的表现进行了精彩点评。她对选手们给予赞赏与肯定的同时，也指出，口译的成功不仅依赖于扎实的双语基本功与翻译技巧，还取决于口译员的知识储备和译前准备工作。她对选手们提出了殷切期望，提醒选手们从译员着装到翻译准确度、流畅度等各个方面严格要求自己，并在学习与翻译实践过程中不断积淀中华文化素养，提升跨文化交流理解能力。
本次大赛立足上海文化传播的同时，贯彻落实了“提升专业学生对中国特色话语体系的了解，提升学生对中华文化的理解力、沟通力和表达力”的大赛宗旨，也承担起了“助力培养外语能力精湛、人文学养深厚、思想能力突出、中外文化融通、跨文化传播能力卓越的新时代外语专业拔尖人才”的厚重使命，以公平的赛制、专业的评审以及兼具挑战性与启发性的赛题，为观众们带来了一场中外交融的文化盛宴，也为上海高校大学生提供了展示自我的平台，鼓舞更多青年学子用更敏锐的才思、更动人的声音讲述中国故事、传播中华文化。
